ldcf.net
当前位置:首页 >> 帮忙翻译一首歌 >>

帮忙翻译一首歌

从前俄国有个乡巴佬, 身材魁梧模样好,眼神好像火在烧 胆小的人看见他就想逃 可莫斯科的娘儿们见了他就卖弄风骚 他谈论圣经,比专业神甫还要声情并茂 他又是另一种教师,女人们都渴望他的调教 RA RA RASPUTIN,皇后的情人就是这个乡巴佬 风声走...

I'm Feelin rough I'm Feelin raw 我感到难受、刺痛 I'm in the prime of my life. 我正值盛年 Let's make some music make some money 让我们制造一些音乐、赚一些钱 find some models for wives. 找些模特做老婆 I'll move to Paris, shoot so...

[00:06.79]もしも暗闇のなか【如果你在黑暗中】 [00:08.69]迷っているのなら 【迷路了】 [00:11.97]そっと瞳を闭じて 【那请你闭上眼睛】 [00:15.34]その手を取ってあげる 【我会牵着你的手走的】 [00:18.34]ふたつぎゅっと繋いでいるココロ 【...

I'm gonna remember you, you're gonna remember me 我将会记住你,你也会记住我 I'm gonna remember you, you're gonna remember me 我将会记住你,你也会记住我Yeah, you're gonna remember me boo I'm gonna remember you too 是呀,我将会记住...

난 얼마나 그때 무심했던걸까 那时我是多么的无心 낮은 목소리로 안녕을 말할때 轻声地向...

。 答楼主:俄语 名称:БРАТЬЯ (ブラーチヤ) (兄弟)Full Metal Alchemist Original 合唱:BEPA 作词:mizusima Seidi, Наумова Tatiana 作曲:Oshima michiru 出自专辑:「钢の錬金术师」TV音乐集1 歌词:(俄语) Прости меня, младший брат!...

中文翻译: 少し重い荷物を背负い 背着有些重的行囊 迷いながら仆等は歩く 我们一边迷茫一边走着 何か望み何か切り舍て 在期待着什么,又在舍弃些什么 残りものに期待をよせた 对于残留下的东西还是期待 鴎々、篭の鸟よ 海鴎啊,笼中的鸟啊 解き...

《Robinson》SPITZ 作词:草野正宗 作曲:草野正宗 编曲:笹路正徳&spitz 在新的季节里 无缘无故闷热的每天 骑着脚踏车在河原路上 追赶着奔跑的你 回忆的唱片和夸大的小插曲 悬挂在疲累的肩上 愁眉苦脸是那样的刺眼 不知不觉 在同样的时候说出...

我重新下了歌词,第一次听到这首歌,很可爱,,,,, Cuppycake Song 《甜糕歌》 You're my Honeybunch, Sugarplum 你是我的小蜜糖,小糖果 Pumpy-umpy-umpkin, You're my Sweetie Pie 南瓜瓜,你是我甜甜的派 You're my Cuppycake, Gumdrop 你...

看了上面几位朋友的翻译,哭笑不得埃 虽然我的法文和英文都是初学,也勉强翻译一下吧。 提醒注意的是:虽然基本是逐句译的,但很多还是没有字面直译呀。 个人感觉这里面,除了第一句à deux pas d'ici(=tout près)有点难度外,基本上学过法语的...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ldcf.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com