ldcf.net
当前位置:首页 >> 君の名は >>

君の名は

楼上说的有点问题。 名和名前其实是一样的意思,只是前者在很早以前使用,有点古文的意思,现在的动漫等作品中, 为了突出氛围,会使用这一说法,现在日本人的日常生活中一般说名前。

「君の名は」は古风な感じがします。Dramaticな雰囲気があり、物语のタイトルにぴったりです。 「あなたの名前は」は普段使う言叶なので、すこし间が抜けたような。日本人がみたら、クスっと笑うと思います。

在符号里面有日语,你可以选择。

KI MI NO NA WA(HA) 最后一个写作HA读作WA

这种艺术翻译上不追求逐字对应。优雅美观达意顺口才重要。中文 你的名字 足够,随便举例,想不起来,焦灼反复,你的名字....你的名字.....,不一定需要你的名字是...。英文版同样译成Your Name,不是your name is。来踢狗译成随它吧,那个吧哪里...

仆(ぼく)が君(きみ)を初(はじ)めて意识(いしき)したのは 去年(きょねん)の6月(ろくがつ)夏(なつ)の服(ふく)に着替(きが)えた顷(ころ) 転(ころ)がって来(き)たボールを无视(むし)してたら 仆(ぼく)が拾(ひろ)うまで こっちを见(み)て待(ま)ってい...

歌名:《君の名は希望》 歌手:乃木坂46 作词∶秋元康 作曲:杉山胜彦 编曲:杉山胜彦、有木竜郎 歌词: 【平假名】 仆(ぼく)が君(きみ)を初(はじ)めて意识(いしき)したのは 去年(きょねん)の6月(ろくがつ)夏(なつ)の服(ふく)に着替(きが)えた顷(...

你的名字是希望 《君の名は希望》即《你的名字是希望》,由秋元康作词,杉山胜彦作曲,是日本女子组合乃木坂46的第5张单曲,于2013年3月13日由Sony Music Records发行。 此单曲正式发行前一天的销量约有20.4万张,取得同年3月12日Oricon公信榜的...

君の名は 假名:きみのなまえは 罗马音:ki mi no na ma e wa

君の名は希望 作词∶秋元康作曲:杉山胜彦 编曲:杉山胜彦、有木竜郎 我注意到你的时候 是在去年6月 已经换成夏季衣服的时候 你无视那颗朝著我而来的球 你正往我这边看 直到我捡起球来 被大家叫作「透明人」的我 你却注意到我的存在 从厚厚的云间...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ldcf.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com