ldcf.net
当前位置:首页 >> 求翻译信用证 >>

求翻译信用证

我全文翻译了,有两个需要你注意的地方也标明了 46A:DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)各种单据的要求 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC NUMBER,NAME OF THE LC ISSUING BANK,F...

1. inv.cert.of origin and b/l must indicate gross and net weight -----发票,产地证和提单上必须显示毛净重 2. all drafts must contain drawn under our l/c(this)l/c no. --汇票显示信用证号码 3. documents issued dated prior to the ...

40A:Type of Documentary Credit 信用证种类 IRREVOCABLE- 不可撤销信用证 20:Letter of Credit Number 信用证号 LC84E0081/99-(信用证号) 31G:Date of Issue 开证日期 990916 1999年9月16日 42C:Date and Place of Expiry 信用证到期日及...

71B:费用 开证行以外的费用由受益人承担 48:交单期 装船后15天内 49:保兑指示 不需要保兑 53:偿付行——银行识别码 BIC ANZBSGSXXXX 78:给付款行/承兑行/议付行的指示 +此信用证项下的偿付费用75美元/次就从受益人中扣除; +单据需一次邮寄到...

请告知我们上面的不可撤销信用证有效期可用BY受益人汇票/ S,无追索权的,画在美国FOR THEFULL发票价值及附有下列文件:-------签署的商业发票QUINTUPLICATES证明书证明他们EACHPIECE纸箱/箱的货物中携带产地INNON,安装,拆卸或不可更改的方式...

+第一受益人已不可撤销保留权利拒绝允许我们建议修改第二受益人。+请注意,第一受益人需要代替自己的第二受益人的汇票和发票。虽然对相反者的任何指令,出现在自我跟单信用证,至关重要的是,文档破信贷被送到汇丰银行(中国)有限公司,上海汇丰银行大...

46A:1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE,3-FOLD 1、商业发票3份 2.PACKING LIST,3-FOLD WITH A CONFIRMATION THAT GOODS TO AUSTRIA HAVE BEEN MARKED WITH A BIG "A" 2、装箱清单3份,注明“WE HEREBY CONFIRMATE THAT GOODS TO AUSTRIA HAVE BEEN MAR...

4。装箱单在原始+ 1受益人的副本。5。签署发票在原始+ 1副本显示制造商的名称和地址/制作人/处理器。6。一个证书颁发的航运公司,承运人或者从主/所有者的船或他们的代理陪伴文件证明:A)已经装船通过会议行和/或定期船只覆盖船级条款。B)船只(表...

这是一张作为银行担保的信用证,拍摄时因手抖动,字体不清楚,而且许多内容都经隐蔽处理,不过大体意思还是明白的。 开证行: xxxx 信用证号: xxx 开具日期:xx 2014 到期日期:xxxx 受益人:某某银行,代表 xxx 公司,银行账号: xxxxxxxxx 根...

呵呵,还真是全盘照copy,真行。 DRAFTS NOT REQUIRED. 汇票不需要 +DOCUMENTS MUST BE RECEIVED BY THE DC ISSUING BANK WITHIN 21DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE EXPIRY DATE OF THIS CREDIT.21天交单不晚于信...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ldcf.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com