ldcf.net
当前位置:首页 >> in my是什么意思中文翻译 >>

in my是什么意思中文翻译

in my 在我的 my 英[maɪ] 美[maɪ] adj. 我的(I的所有格形式); int. 啊呀; 天啊; [例句]I invited him back to my flat for a coffee 我邀请他回我的公寓喝杯咖啡。

这个短语的汉语意思是:在自己的秘密生活里。in my secret life, 应该这样分开才对。

以上的翻译实在蹩脚,完全背离歌词的意境,应当感受作者的情感结合直译和意译方可。比如如下翻译: I saw you this morning. 今晨 我遇见你 You were moving so fast. 而你却匆匆离去 Can't seem to loosen my grip 可我却念念不忘 On the past....

应该是You are always in my heart。 你永远在我心中。或者我永远不会忘记你。

让我的生活中有你 绝对准确,望采纳,谢谢

我很喜欢你写的,我会尽全力翻译完 你相信我,我在国外念书不需要翻译器,不过语法方面请你看一下!^^ 看完了我也学到了很多。。。 今天是公元2009年,一直都想写一个关于自己的故事,但却不知从何说起。也许是要说的太多太多。 Today is 2009 A...

你永远活在我心中

know that l will live in my he 知道我将活在我的他

you are only one in my life 你只在我的生命中 望采纳,谢谢

你总是在我脑海里挥之不去。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ldcf.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com